Klasa Ia
Emilka Antonowicz
Słońce świeci
niebieskie ogromne niebo
wypadek
The shining sun
in a huge blue sky
accident
Justyna Bajko
Samotna wrona
Moknie w deszczu
Pod parasolem
A lonely crow
Wet in the rain
Under an umbrella
Nastała ciemność
Słyszę głuchą ciszę
Zgasł telewizor
Darkness
I can hear silence
TV turned off
Anna Bura
Samotna wierzba
Żarząca się kula
Mróz na policzkach
A lonely willow
Fire-ball
Frost on my cheeks
Skrzypienie śniegu
Sople na rzęsach
Ciepło twych dłoni
Snow crunching
Icicles on my lashes
Heat of your hands
Błyszczące gwiazdy
Ciemność otchłani
Zgasły żarówki
Shining stars
Darkness into abyss
Bulbs go out
Ewa Gąsowska
Długa, ciemna noc
Błysk światła
Spadająca gwiazda
A long, dark night
Light flashing
The star is falling
Opuszczony kot
Nie ma o kim śnić
Samotność ciszy
A deserted cat
Nobody to dream about
Loneliness of silence
Mateusz Scecewicz
Lightness around me
Never-ending road
Death of my hope
The sun is sleeping
Darkness raises to the sky
The rain is falling down
Dorota Bajko
Summer dazzling sky
suddenly darkness
the street lamp goes out
Klasa IIa
Basia Kamieńska
a happy cat
on a little street
suddenly a car
Paulina Kryszeń
a yellow bird
sitting on my big arm
fast he flies away
Ela Szycik
I'm walking alone
not sad in a crowded street
where is the sun?
Justyna Małaszewska
stars twinkling in the sky
I'm running on a beach
a star is falling
Kamil Dołżyński, Hubert Samojlik
the moon is shining
children are dreaming
monsters in their heads
Jola Gryka, Dorota Gryka
dark clouds
I'm not sugar
I'm melting
Magda, Aneta, Agata
I see a dog
I see your grey eyes
Dog in the fog
Adam, Tomek
cool clear water
in the clear river
waiting for me
Darek Charyło, Szymon Trusewicz
leaves are falling
already on the ground
conifer tree
*conifer - szyszka
Klasa IIIa
Przemek Laskowski, Karol Borowski
I say "come back"
but she goes away
again
Asia Gryniewicz
I am alone
the crowd is taking my hope
my shadow is crying
Natalia Bazyluk
I'm dancing
my soul is flying
a child is crying
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz